Partikel 께서 dan 꼐서는

Penanda subyek - bentuk hormat

Digunakan untuk menunjukkan subyek suatu kalimat dan hanya digunakan untuk orang yang dihormati oleh si pembicara.

Aturan penggunaan:

Dilekatkan pada persona (bukan benda) dan persona tersebut adalah orang tua, orang yang dituakan atau orang yang kedudukan sosialnya lebih tinggi daripada pembicara

께서: bentuk hormat dari 이/가

Contoh 아버지 +께서 = 아저지께서

께서는: bentuk hormat dari 은 / 는

Contoh 할아버지 + 께서 = 할아버지께서는

Contoh kalimat

아버지께서 신문을 읽우세요

Ayah membaca koran

어머니께서 방에 주무세요

Ibu tidur di kamar tidur

할머니께서 불고기를 잡수실 수 없어요

Nenek tidak bisa makan bulgogi