Pasalin 1.1
Hana sira ratu dibya rengōn
praśasta ring rāt musuh nira praṇata
jaya paṇdhita ring aji kabeh
sang daśaratha nāma tā moli
wentén ida sang prabhu lewih durus piarsayang,
kasub kasumbung ring jagate méséh idane ngandap kasor,
tatas wikan ring tatwa sami,
sang daśaratha parab ida tan wentén sumalih.
kasub kasumbung ring jagate.
Ada seorang Raja besar, dengarkanlah. Terkenal di dunia, musuh baginda semua tunduk. Cukup mahir akan segala filsafat agama, Prabu Dasarata gelar Sri Baginda, tiada bandingannya.
pasalin 1.2
Sirata triwikrama pita, pinaka bapa bhatara wisnu mangjanma, inakan ikang bhuwana kabeh, yata donira nimittaning jamma
Ida wantah ajinida sang hyang triwikrama
Kanggeng aji ri kalasang hyang hari nyrewadi
Jaga ngrahajengan jagate sami
Sapunika babuat ida mawinan nyrewadi
Dia adalah ayah dari sang hyang triwikrama ayah yang saat menjelma disaat hyang hari menjelma untuk menjaga semua dunia. Itu tujuan dari penjelmaanya.
Pasalin 1.3
guna mānta sang dasaratha,
wruh sira ring weda bhakti ring dewa,
tar malupeng pitra pūjā,
māsih ta sireng swagotra kabeh.
puputing guna ida sang prabhu dasaratha
wikan ida ring weda bakti ring hyang widhi,
tan lali ida ngabhakti ring hyang pitara,
sweca ida ring sameton ida sami.
guna mānta sang dasaratha, [Cukup berprestasi Sang Dasarata]
wruh sira ring weda [mahir mempelajari Veda]
bhakti ring dewa, [berbakti kepada para Dewa]
tar malupeng pitra pūjā,
[tidak lupa kepada para leluhur]
māsih ta sireng swagotra kabeh [sayang kepada seluruh sanak keluarga]
🙏
0 comments:
Posting Komentar